ostry

прил.

• высокий

• горячий

• грубый

• едкий

• жесткий

• жестокий

• затруднительный

• интенсивный

• крепкий

• крикливый

• крутой

• лютый

• мучительный

• насильственный

• неистовый

• неприятный

• остроконечный

• острый

• отчетливый

• пикантный

• пронзительный

• проницательный

• пряный

• резкий

• свирепый

• сильный

• строгий

• суровый

• твердый

• трудный

• шероховатый

• язвительный

* * *

ostr|y

1. острый;

\ostry nóż острый нож; \ostryе potrawy острые блюда; \ostry wzrok острое зрение;

2. резкий;

\ostry ból резкая боль; \ostry dźwięk резкий (пронзительный) звук; \ostry mróz трескучий мороз; \ostry protest (sprzeciw) резкий (категорический) протест; \ostryа walka ожесточённая борьба;

3. крутой;

\ostry zakręt drogi крутой поворот дороги;

4. строгий, суровый;

\ostryа nagana строгий выговор;

5. резкий, отчётливый, чёткий;

\ostry obraz отчётливое изображение;

6. шершавый; колючий;

\ostrya trawa колючая трава;

7. воен. боевой;

\ostryе naboje боевые патроны; \ostrye pogotowie боевая тревога; ● \ostrye spięcie горячая схватка; kąt \ostry мат. острый угол;

\ostry finisz спорт. стремительный финиш

+

3. spadzisty 4. surowy 5. wyrazisty 6. chropawy, kłujący 7. bojowy

* * *

1) о́стрый

ostry nóż — о́стрый нож

ostre potrawy — о́стрые блю́да

ostry wzrok — о́строе зре́ние

2) ре́зкий

ostry ból — ре́зкая боль

ostry dźwięk — ре́зкий (пронзи́тельный) звук

ostry mróz — треску́чий моро́з

ostry protest (sprzeciw) — ре́зкий (категори́ческий) проте́ст

ostra walka — ожесточённая борьба́

3) круто́й

ostry zakręt drogi — круто́й поворо́т доро́ги

4) стро́гий, суро́вый

ostra nagana — стро́гий вы́говор

5) ре́зкий, отчётливый, чёткий

ostry obraz — отчётливое изображе́ние

6) шерша́вый; колю́чий

ostra trawa — колю́чая трава́

7) воен. боево́й

ostre naboje — боевы́е патро́ны

ostre pogotowie — боева́я трево́га

•

- ostre spięcie

- kąt ostry
- ostry finisz

Syn:

spadzisty 3), surowy 4), wyrazisty 5), chropawy, kłujący 6), bojowy 7)